Il mandaico ( una varietà di Aramaico) è la lingua dei testi religiosi dei Mandei (III-VI secolo d.C.)
I Mandei sono una comunità religiosa monoteista, nelle cui credenze entrano numerosi elementi gnostici, caratterizzata da una speciale venerazione per San Giovanni Battista. Comunità mandee esistono ancora in Iraq, e il mandaico moderno è ancora utilizzato. La loro lingua può essere considerata un dialetto aramaico, mentre il loro alfabeto è simile al siriaco.
L’alfabeto mandaico è utilizzato per scrivere la lingua mandaica ed è basato sull’alfabeto aramaico. Il nome mandaico per l’alfabeto è Abagada o Abaga, derivato dai nome delle prime quattro o tre lettere. Si compone di 24 lettere, le 22 lettere aramaiche più due. Tutte le lettere hanno per i Mandei delle proprietà magiche. Avendo arricchito il proprio vocabolario con parole persiane, il mandaico moderno e post-classico ha aggiunto ulteriori quattro lettere all’alfabeto.
O (A) – the Highest of all – Perfection, Light and Life, the beginning and end of all things
Ba – (Ab). The Great Father
Ga – (1) : Gauriil Ishliha – Gabriel the Messenger
(2):Gimra anat Gmira – Perfection thou art Perfect
Da – Dirka – the way or law
Ha – (1): Hiia rbia. The Great Life
(2): Hibil Ziwa.
Wa – Weyli! (written Wailh). Woe to him who listens not to the language of light!
Za – Ziwa–The word means radiance or rather active light active. The character is evidently a pictograph of the sun above the horizon or he sun as a life-giver
Eh – This Letter is so sacred that it is not much employed. It represents the Eye of God.
T’a – (1) Tab – Good (pronouned Tau)
(2) It is the bird (tayr) representing the soul leaving the body to return (to the World of Light). This is clearly the pictograph of a flying bird, symbol of the freed soul, the mana winging its way back to the Great Mana.
Ya – (1) Yowmono -the day
(2) Yamin – the right – the right is symbolic of Light the left of darkness, the right of being and the left of non-being.
Ka – (1) Klila – The Myrtle Wreath
(2) Kushta – Truth, right-dealing, righteous
La – Lishan – the tongue which praises
Ma – Mana Rba Kabira. – The Great First Mind or Soul
Na – Nhura – Light
Sa – Simat Hiia – the mother of all life
‘ Ain – the Eye or Fountain (not a guttural in Mandaic merely a vowel)
Pa – Pira anat Haiy – Thou art the tree of Life
S’a – S’auta abar qadmaiia. Thou art the First Voice (sound)
Qa – Qala anat qadmaiia d’ Hiia -. Thou art the first cry of Life
Sha – Shamish (sun spirit)
Ta – Toba – repentance
Adu – this is counted as a letter always though it is the possessive particle
A – O first letter.
